- ʻO Maunakea kū kilakila
- Me ka wai huʻi aʻo Wai`au
- Wai huʻi anu (huʻi konikoni)
- Huʻi konikoni (koni i ka ʻili)
- I ka piko o Maunakea
- Hawaiʻi no e ka ʻoi
-
- E ʻalawa iho ia Maunaloa
- I ke kahela mai i ka laʻi
- Kohu moa kea (i ka mālie)
- Ka waiho mai (la i ka laʻi)
- I ka poli o Wahinekapu
- Hawaiʻi no e ka ʻoi
-
- E kilohi aʻe ʻoe i ka nani
- O ke kuahiwi ʻo Hualālai
- Alaʻi ana (ka makani ʻEka)
- Hoʻohaehae (i ka naulu)
- Me ka uhiwai o ka uka
- Hawaiʻi no e ka ʻoi
-
- Haʻina mai ana ka puana
- Na kuahiwi nani `ekolu
- ʻO Maunakea (kū kilakila)
- ʻO Maunaloa (kau i ka hano)
- ʻO Hualālai i ka laʻi
- Hawaiʻi no e ka ʻoi
|
- Maunakea stands
majestic
- With the numbing waters of
Waiau
- Numbing cold water
- Making the skin tingle
- On the dome of Maunakea
- Hawaiʻi is the best
-
- See Maunaloa for
yourself
- Spreading peacefully
- Like a white hen in the
calm
- Lying there in the quiet
- With the sacred woman (Pele) in
its bosom
- Hawai`i is the best
Glance at the beauty
- Of the mountain
Hualālaʻi
- Stirred by the dusty
wind
- Teased by the sudden
showers
- And covering mists of the
inlands
- Hawai`i is the best
-
- The story is told
- Of the three beautiful
mountains
- Maunakea standing
majestically
- Maunaloa in a position of
honor
- Hualālai in the calm
- Hawaiʻi is the best
|