- Kilakila o Maui i ka roselani
- O ka ʻoi no ia e kaulana nei
O ka wehi roselani, lei onaona
- He maʻu i ka ihu o ka malihini
I ke kai kāua aʻo Kahului
- Lawaiʻa hukikolo, hukihuki mālie
Haʻina ka puana o ka roselani
- Haʻaheo o Maui no e ka ʻoi
|
- Majestic Maui, whose flower is
the rose
- Is well known for its
excellence
-
- Its favorite adornment is the
rose, lovely in a lei
- Giving cool fragrance that
charms the visitor
-
- Let us go to the sea of
Kahului
- The draw nets are pulled in
slowly in rhythm
-
- This is the end of my song of
the rose
- The pride of Maui, the best of
the islands
|