Kilioulani - Emma Kanoa deFries
Kiʻi na i ʻOlaʻa
Lei hulu mamo
I kui mikiʻoi ia
Ka la hiki ola
Na wai e ʻola hoʻohihi
Ka nani o Hawaiʻi
ʻĀina kilakila
I ke kai lipolipo

Hui:
Aloha lei aloha
Momi nani Hawaiʻi
Wehiwehi uluwehi
Manu i laila

Go forth from `Ola`a
A lei of mamo feathers
Skillfully put together
By the life giving sun
Who can help admiring
The beauty of Hawai`i
|Island standing so regally
In the dark

Chorus:
Aloha, lei of love
Beautiful pearl of Hawai`i
With beautiful forests
There, the haunt of the birds
Source: Berger Collection Translated by Mary Pukui