Ko Maka Palupalu
(Your Soft Eyes) - words & music by J.K.
A`ea
|
- Ko aloha, kai hiki mai
- Ke honehone nei
- O ʻoe no kaʻu i aloha
- A o loko e ka kele nei
-
- Hui:
- Malihini au ke ʻike
Ko maka palupalu
- E nana i kou moi
E ʻoliʻoli e ʻoli nei
- Mālama pono i kaʻu puni
- Until we meet again
|
- Your love has come to me
- With sweet and tender
meaning
- For its only you I've loved
dear
- And I always yearn to be near
thee
-
- Chorus:
- I was a malihini
When I saw
your tender eyes
- And their beauty rare, filled
my heart
With the desire
- That you should take good care
- Until we meet again
|
English Lyrics by
Leilani Noeckel:
|
- Ah love, your love divine has
come to me
- For I adore you and only you,
dear
- For you evoke the yearning in
my heart
-
- Chorus:
- I, a stranger, my queen
- Beheld the lovelight in your
eyes, dear
- Say you will be mine, and mine
alone
- For in my heart is joy when you
are near
- Will you be true to me
alone
Until we meet again
|
| Source: McKee Collection, Copyright 1922,
George E.K. Awai - Composed for William Kamalalawalu
Kalokuokamaile Kapua`akuni
|