- He aloha kuʻu ipo pua rose
- Kuʻu lei o ke ano ahiahi
-
- A he lei naʻu i haku a lawa
- I kāhiko no kuʻu kino
-
- He nohea i ka maka ke ʻike
- I ka milimili a kuʻu lima
-
- He uʻi hoʻoheno puʻuwai
- He aloha honehone i ka poli
-
- Aloha e ka leo o ka moa
- E ka hea mai e ua ao
-
- Puana ka inoa o kuʻu lei
- Lei aloha o ke kakahiaka
-
-
|
- Beloved is my sweetheart, the
rose
- My darling of the evening
hours
-
- Made by me into a lei
- To adorn my person
-
- You are fair indeed to
see
- A flower fondled by my
hands
-
- A beauty that appeals to my
heart
- A loved one to cherish in my
bosom
-
- I love the voice of the
cock
- That proclaims that day is
here
-
- This ends the song for my loved
one
- My beloved one of the
morning
-
-
|