Mele Aloha `O A‘iwa`iwa - Haku Mele, Kaʻohu ʻAkana
I aloha ia no ʻo Aʻiwaʻiwa
| Beloved is Aʻiwaʻiwa
A woman of skill and generosity
Her wrath is the stuff of legend
Aʻiwaʻiwa is gracious
But when she’s grumpy, (alas!)
She runs, runs without end
Not even the time to eat
But you’re the “empress” of this collection
You should not go hungry!
She always says she’s really grouchy
But this is far from true
She could be “giving” or even “industrious”
Where is your evil twin?
The story has been told
Of the virtuous woman called Aʻiwaʻiwa
I admit, I haven’t actually seen her mad
But how bad can it be?