Nanea Kō Maka I Ka Leʻaleʻa - Traditional |
|
| Nanea kō maka i ka leʻaleʻa I ka lawe ma luna ma lalo Eia mai au ihu peleleu Loaʻa i ka pani o kō leho nui **(Loaʻa i ka pani o ka maʻi nui) Pūliki kō lima i ka ʻōmole Kuhi ʻoe ʻo ka paʻa ʻo ka hemo ia Ma loko aku au o ka muʻumuʻu I ka hemo ʻana mai, ua hinuhinu Haʻina ʻia mai ana ka puana Nanea kō maka i ka leʻaleʻa **alternate stanza |
Content are your eyes with pleasure Accepting above, holding back below Here I come, the long nose A cover for your large cowry shell **(The opening gets the large member) Your hand grips the bottle You think it is secure, but it come loose Within the muʻumuʻu was I |
| Source: Recorded by Charles Davis, Translation by Vicki Iʻi | |