Poli Anuanu (Cold Breast) - Traditional 

Aloha wale ʻoe
Poli anuanu
Maʻeʻele au
I ke anu ē
He anu e ka ua
He anu e ka wai
Lī ʻa kuʻu ʻili
I ke anu ē
Inā paha
ʻO ʻoe aʻo wau
Kā i pūkukuʻi
I ke anu ē

Hea aku no wau
Poli anuanu
E ō mai ʻoe
I ke anu ē

Cold breast
I am numbed and chilled
In the cold

Rain is cold
Water is cold
My skin is chilled
In the cold

What of
You and me
In the cold

I call
To the cold breast
Answer me
The one in the cold

 Source: Unwritten Literature of Hawai'i, Hawaiian Music and Musicians - Composed in the 1860's