- ʻUla no weo la la e ka lae la
- Ka pua ʻilima la
A ka lae aʻo Nohili la
- Ka huwai lana la o ka ʻawapuhi la
ʻO ke ʻoe kani akua ia la
- Aʻo Nohili la eʻuhene nei la
Ua lipolipo wale la
- Aʻo ka nahele la aʻo Hoʻohie la
Ua ʻike wale ʻoe la
- I ka ua loku la aʻo Hanalei la
Haʻina mai ka puana la
- La he inoa la no Kamohaʻi la
|
- The bright red glow of the
sun
- Opens the ʻilima blossom
- (Shining on the `ilima
blossoms)
At the point of Nohili
- The stream overflows among the
ginger
- (Water flows among the
ginger)
The sounding sand
- Of Nohili is delightful
The deep dense
underbrush
- Of the forest of Hoʻohie
You have seen
- The heavy rain at
Hanalei
Tell the refrain
- In honor of Kamohaʻi
|