Halemaʻumaʻu - by Maddy Lam & Bill Aliʻiloa Lincoln 

ʻIke ʻia i ka nani aʻo Halemaʻumaʻu
Me ke ahi kaulana aʻo ka wahine

He aliʻi nui ʻoe nā ka malihini
O neia ʻâina pāhoehoe

Onaona nā maka o ka malihini
I ka hoʻopulu ʻia e ka ua noe

Haʻina ʻia mai ana ka puana
ʻIke ʻia i ka nani aʻo Halemaʻumaʻu
Behold the beauty of Halemaʻumaʻu
And its famous fire of the woman, Pele

To the visitor of the land of lava rocks
Evident it is that you are a great chiefess

Wonder shows in the eyes of the visitors
Gazing upon you in the misty rain

This is the end of my song
Of seeing the beauty of Halemaʻumaʻu


Source: Na Mele Aloha - Translation by Mary Pukui