E Kuʻu Lei E Kuʻu Ipo - Kalei Kaluna
E kuʻu lei, e kuʻu ipo Ke aloha i milia ʻia Ke aloha i milia ʻia Ke ʻala onaona With you in my heart When you're in my arms Hold me, hold me, hold me Hold me darling one You are the only one Lei ʻia mai, lei ʻia ʻoe Kuʻu ipo hoʻoheno Kuʻu ipo hoʻoheno Poʻina ʻole ʻia With you in my heart When you're in my arms Kiss me, kiss me, kiss me Kiss me, darling one You are the only one Haʻina ʻia mai ana ka puana Kuʻu ipo hoʻoheno Kuʻu ipo hoʻoheno Poʻina ʻole ʻia Haʻina ʻia mai ana ka puana Ke aloha i milia ʻia Ke aloha i milia ʻia Ke ʻala onaona	My wreath, my sweetheart My beloved My beloved So alluring With you in my heart When you're in my arms Hold me, hold me, hold me Hold me darling one You are the only one Sweetheart, come, you are My cherished sweetheart My cherished sweetheart So unforgettable With you in my heart When you're in my arms Kiss me, kiss me, kiss me Kiss me, darling one You are the only one Tell the refrain of My cherished sweetheart My cherished sweetheart So unforgettable Tell the refrain of My beloved My beloved So alluring
Source: Hines Collection - The composer was from Punalu'u, Hawai'i. Translator unknown, Hawaiian Text edited by Puakea Nogelmeier