Kāua i ka wai
Wai olohia o Kahualoa
Kokōhi i ka wai puhia
E kuʻu aloha, e ō mai

Kaomi i ka wai
Wai māpuna hāʻale i ka poli
Paheʻe i ka wai lohia
E kuʻu aloha, e ō mai

Puhemo i ka wai
Wai welawela hōʻeha i ka ili
E inu i ka wai a kena
E kuʻu aloha, e ō mai

We two in the water
The sighing waters of Kahualoa
Hold back that driven current
O my love, answer me

Restrain those waters
Surging wellsprings, stirring the heart
Glide on those waters as they sparkle
O my love, acknowledge me

Then, release the torrent
Waters of passion, burning the skin
Indulge until you are satiated
O my beloved, respond to me