- Aloha wau ia ʻoe kuʻuipo
- Kuʻu lei momi kuʻu milimili
- O ka heke ʻoe ona pua
- O ke kupuna aʻe hiʻi poi nei
-
- Hauʻoli ka manaʻo ke ʻike aku
- Kou maka palupalu e ke aloha
- He aloha i pili ia ika puʻuwai
- A he lei hiʻehiʻe na ka mākua
-
- Puana ka inoa o kuʻuipo
- Kuʻu lei nani lei maka mae
- He nohea ʻoe i kuʻu maka
- E ka pua uʻi ʻoe o na lani
|
- I love you, my
sweetheart
- A lei of pearls to
caress
- You are the choice
flower
- Cherished by
grandparents
-
- Joyful thoughts
- Your gentle loving eyes
- Bring love close to the
heart
- A lei, the delight of your
parents
-
- Tell again the name-song of my
sweetheart
- A treasured and beautiful
lei
- You are loveliness in my
sight
- You are a beautiful flower of
the heavens
|