- Haʻaheo wale ʻoe e kuʻu lei
- E hoʻoipo ana hoʻi ma ʻanoʻi pua
-
- Eia mai ke aloha a kāua
- Ua hoʻopili ʻia a paʻa me ke onaona
-
- Onaona ko ʻala i oʻu nei
- A nēia puʻuwai e hiʻipoi nei
-
- Ko maka ʻalohilohi nanea mai hʻ`i kau
- Ko papalina lahilahi ʻula ʻohelohelo
-
- Kuʻu lei puana ʻia
- Me aʻu mai ʻoe a mau loa
|
- Praise be to you, my
love
- I woo you with flowery
thought
-
- Here comes our love
- Sealed tightly with
fragrance
-
- Your fragrance reaches
me
- And is fondled lovingly in my
heart
-
- Your dreamy eyes gaze lovingly
into mine
- Your delicate cheeks cherry
red
-
- My love story ends
- Be with me forever
|