- Huki mai ke kaula
- Huki mai ka lau
- Pa mai ka makani
- Popoho na peʻa
Pohai na ʻAʻa
- La i ka waʻa
- Hoʻokele pololei
- Ia Hokuleʻa
Imi no na peʻa lua
- E ʻike ala pono no
- Ku aku i ka ʻāina
- Me ka lanakila
|
- Pull the ropes
- Pull the sheets
- The wind blows
- Filling the sails
-
- The Redfooted-Booby
- Surrounds the canoe
- Steer straight
- The Hokuleʻa
-
- Look at the two sails
- See straight ahead
- Reaching the destination
- Victoriously
|